泰米尔语言文学(The Tamil language and Literature)主要是指印度泰米尔纳德邦泰米尔族人民的文学,也包括居住在斯里兰卡、马来西亚、新加坡等地的泰米尔族人民的文学。
泰米尔语文学已有两千多年的历史,它的发展大致可分为以下几个时期。
桑格姆时期
背景资料
“桑格姆”在泰米尔语中是学府的意思。古代泰米尔语学者曾组成学府,以发展泰米尔语。历史上曾有三个学府。迄今所存的桑格姆文献大多是最后一个学府流传下来的。桑格姆文献都是诗歌,编成两集,即《八大诗集》和《十大歌集》。
前者收集的是短诗,后者收集的是长诗,是公元前500年至公元200年之间的作品。著名的桑格姆诗人有伽比拉尔、普拉纳尔、纳基拉尔等。诗歌内容或描写爱情,或描写人民的生活和风俗习惯以及自然美景,也歌颂帝王和勇士的业绩。这些作品对后世泰米尔语文学的发展产生了深远的影响。
上18部作品
《八大诗集》和《十大歌集》也称“上18部作品”。在桑格姆时期以后的几个世纪,有“下18部作品”,它包括《蒂鲁古拉尔》、《四行诗集》、《成语》等,其中7部是爱情抒情诗,11部是教诲诗。教诲诗的出现促进了耆那教和佛教在南方的传播。
《蒂鲁古拉尔》和《四行诗集》都是格言诗,前者有1,330首押韵的双行诗,分为三篇,即德行篇、政治篇和爱情篇,作者是蒂鲁瓦尔卢瓦尔。这部作品在泰米尔语文学中历来被认为是生活和道德行为的指南,它表达的伦理观点具有普遍性,为各派宗教所接受。后者则反映了耆那教思想。
长篇叙事诗
由于佛教徒和耆那教徒的活动,泰米尔文学中出现了长篇叙事诗,著名的有《西拉巴提伽拉姆》(或叫《脚镯》)、《玛尼梅格莱》、《西伐赫的奇异宝石》等5部。《脚镯》和《玛尼梅格莱》是公元200至300年间的作品,在故事情节上互有联系。《脚镯》的作者伊兰戈原是赛勒王国的王子,后当了和尚。
他根据因果报应观点,描写了商人柯伐兰一生的奇遇。长诗对柯伐兰的妻子甘纳基的形象刻画得尤为成功,至今还被认为是忠于爱情的典型。《玛尼梅格莱》的作者是佛教徒萨顿那尔。
这部长诗叙述柯伐兰和歌女马达维所生的女儿玛尼梅格莱的故事。它的艺术成就不如《脚镯》,但作为一部有关佛教的作品,有它重要的价值。
《西伐赫的奇异宝石》有3,145首诗,叙述主人公西伐赫的婚姻故事,是一部典型的耆那教长诗,作者是耆那教和尚提鲁达卡·德瓦尔,10世纪人。泰米尔文学史上还有5部较短的叙事诗,但只有托拉莫里·德瓦尔所著的《苏拉马尼》流传至今。
宗教时期
背景资料
5世纪以后,湿婆教派和毗湿奴教派开始传播,并成了有影响的宗教,社会上热烈崇拜湿婆神和毗湿奴神,因而产生了丰富的虔诚派文学。它包括两类作品,即湿婆教派和毗湿奴教派各自的赞美歌。湿婆赞美歌被整理成为12集《圣书》,其中大部分是纳姆比·安达尔·纳姆比在11世纪收集的。
著名诗人
著名的湿婆派诗人有:山本达尔(7世纪)、阿巴尔(约8世纪)、孙达拉尔(8世纪)、马尼卡·瓦沙格尔(10世纪前)、塞吉拉尔(12世纪)。塞吉拉尔的《大神话》一书有63名湿婆派诗人的传记,为研究中世纪泰米尔语文学史提供了丰富的资料。毗湿奴赞美歌的整理者是那达木尼。
他在10世纪把12位毗湿奴派诗人的诗编成诗集《圣诗四千首》,其中著名的诗人有:颂诗集《圣言》的作者那马尔瓦尔(9世纪)、蒂鲁曼盖阿尔瓦尔(8至9世纪)、贝利亚阿尔瓦尔(8世纪)和女诗人安达尔(8世纪)。
著名女诗人奥维亚尔(11至12世纪)著有《座右铭》、《指路》等教诲诗篇。这一时期有许多梵文作品被翻译成泰米尔文,其中以12世纪甘班翻译的《甘班罗摩衍那》最为著名。
注释时期
背景概述
13世纪以后,有几个世纪盛行为古典作品作注释之风。这时桑格姆文献、《蒂鲁古拉尔》、《圣诗四千首》以及长诗《脚镯》都出了注释本。毗湿奴教派信徒纳恩齐亚尔、贝利亚·西亚尔等在为《圣诗四千首》注释时,泰米尔文和梵文夹杂使用,这种文体被称为“马尼·比拉瓦拉姆”,意为珍珠和珊瑚。注释家都有各自独特的风格。
他们的散文虽未完全摆脱诗歌的影响,但已具有一定的水平,促进了泰米尔语散文的发展。
缓慢发展时期
穆罕默德耶尔──欧洲人时期穆罕默德耶尔统治泰米尔纳德时期,泰米尔语文学毫无起色。17世纪中期,欧洲人进入泰米尔纳德,意大利传教士罗伯特·德·诺比利(17至18世纪)用“珍珠珊瑚”体写了《耶稣传》、《哲学明镜》等18部散文作品。
贝斯基(1680~1746)以明白晓畅的风格写作散文,他的《帕拉玛达神父的故事》一书,是19世纪末叶以后蓬勃发展起来的散文作品的先声。这时的散文已不押韵,接近民间口语,与注释时期的散文相比,更为通俗易懂。
19世纪时,锡兰泰米尔人阿鲁木格·那瓦拉尔(1823~1879)把《大神话》改写成散文作品,他摒弃冗长的句型,使用短小通俗的句子,同时首先在散文中运用标点符号。到20世纪,著名作家马赖马莱阿迪格尔(1876~1950)主张使用纯粹的泰米尔文写作散文,得到广大作家的响应。
快速发展时期
1879年,范特纳亚格姆·比莱的长篇小说《比拉达巴·木达利亚尔传记》发表。此后,优秀的小说不断问世,如拉贾姆·埃雅尔(1872~1898)的《卡玛拉姆巴尔的传记》(1896)、艾·马达维亚(1874~1926)的《巴特玛瓦地的故事》(1898)等。
20世纪初,长篇小说作家有那代沙·夏斯蒂里(1859~1906)、波努沙米·比莱和马赖马莱阿迪格尔等。那代沙·夏斯蒂里的侦探小说《两个走投无路的孩子》吸引了大量的读者。此后30年间,侦探小说充斥泰米尔小说界。
这一时期是泰米尔小说的衰落时期。而作家卡尔基以社会生活或历史事件为题材创作小说,笔调幽默,情节生动而有风趣,吸引了大量原来喜好侦探小说的读者。他的小说盛行了20年之久,以致人们把这一时期称为“卡尔基时代”。
他的著名小说有《小偷的情人》、《波涛声》等。印度独立以后,不少泰米尔小说家着重揭露种姓制度、不合理的婚姻、贪污贿赂以及其他社会弊病。
如作家阿基兰(1922~)的小说《女友》(1951)、《如此人生》(1964),穆·瓦拉达拉简的小说《卑贱》、《一块炭》,贾亚甘丹的小说《象你一样的人》、《有时候有些人》(1967),纳·巴尔达沙拉蒂的小说《山花》(1966)、《社会之路》(1968),女作家拉奇米(1921~)的小说《妇女的心》、《邻居的房子》等等。
上一篇:卡纳尔语文学作品介绍
下一篇:《幽州新岁作》翻译及赏析
传言在印度与尼泊尔边界的大卡利河里,有吃人的恐怖大水怪,而经过调查,得知原来人们口中所说的水怪就是坦克鸭嘴鱼,它们和鲶鱼是亲戚,是世界上最大的淡水鱼种之一,它是一个肉食鱼类,在吃过腐朽的尸身后,开始侵犯人类,有几起伤人事件的罪魁祸首便是...
2021-03-03179阅读全文 >>大家都知道,1991年苏联因经济问题而解体成了15个不同的国家,但是南斯拉夫的分裂就让大家感到跟费解了。曾经的巴尔干猛虎南斯拉夫,既不是经济问题,也不是其他国家打压,为何会分裂成7个小国家呢。而这都要怪铁托在逝世前所犯的两个错误,现在就跟随小编的脚步一起来看看,铁托犯下的哪两个错误导致了南斯拉夫的分裂。...
2021-03-08893阅读全文 >>文章来源:奇点网新冠肺炎(COVID-19)在国内的新增数量越来越低,说明国家强有力的控制手段起了效果。钟南山院士最近就说了,他对国内疫情规模的预测,竟然被国外权威期刊退了回来,因...
2021-03-08443阅读全文 >>大家都知道,中国古代是全球最为强大的国家,不论在经济,领地以及军事实力等等,都是处在世界的顶峰位置。到了中国唐朝的时候最为辉煌,史称为大唐盛世,可想在唐朝的时候,咱们中国的幸福指数还是挺高的。但是即便是这样,大唐在于西域交界处还是大大小小有不少军事冲突,与阿拉伯等国家一直处于比较紧张的状态下。而这种暗藏杀机的状态下终究还是发生了战争,...
2021-03-08991阅读全文 >>时至今日,大唐永泰公主是怎么死的仍然是一个谜……永泰公主,姓名李仙蕙,字秾辉,唐中宗李显的亲女儿,一代女皇武则天的亲孙女。永泰公主美丽端庄,聪颖达慧,十五岁时,以郡主的身份下嫁武承嗣的儿子武廷基。然而...
2021-04-20685阅读全文 >>最近小编有看到孙悟空这位被誉为是齐天大圣的人他也有害怕的时候,话说在狮驼国的时候他被吓得跌坐在地半天挣扎不起来的,这看来应该是腿都吓软了,但是其实悟空并不是被狮驼国里面的妖怪给吓到了,而是被取经背后的真相给吓到了,这是西游记的一些故事解读了,但是对于小编来说,小编觉得狮驼国不算吓人,真正吓人恐怖的地方应该是狮驼岭,为什么这么说?看看原...
2021-03-30625阅读全文 >>