《好禽谏》告诉我们:废事失职,国破身亡。牛在于耕田,马在于致远;牛废耕而抵角,马不善征战而只善鸣叫,它们不思其职而舍本逐末,必定导致民穷国危。物尽其用,应充分发挥其所长、避免其所短,否则废事失职,必然造成天下大乱,陷人民于水深火热之中。
作品原文
卫懿公好禽,见觗牛而悦之,禄其牧人如中士。宁子谏曰:“不可。牛之用在耕,不在觗,觗其牛,耕必废。耕,国之本也,其可废乎?臣闻之,君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之觗者,贾十倍于耕牛,牧牛者皆释耕而教觗,农官强能禁。邶有马,生驹不能走而善鸣,公又悦而纳诸厩。
宁子曰:“是妖也,君不悟,国必亡。夫马齐力者也,鸣非其事也。邦君为天牧民,设官分职,以任其事,废事失职,厥有常刑,故非事之事,君不举焉,杜其源也。妖之兴也,人实召之,自今以往,卫国必多不耕之夫,不织之妇矣。君必悔之。”又弗听。明年,狄伐卫,卫侯将登车,而御失其辔,将战,士皆不能执弓矢,遂败于荥泽,灭懿公。
文言常识:
1、卫懿公:春秋时卫国国军
2、中士:职官名称,仅次于大夫。
注释:编辑
1、牴牛:斗牛。
2、悦:开心、愉悦。
3、禄:俸禄。
4、谏:劝阻。
5、废:没有用的或失去了原来的作用
6、本:根本。
原文翻译
卫国国王懿公喜欢家畜,见到顶角争斗的牛就很喜欢,给牧养它的人俸禄,和中士一样。宁子劝阻道:“不能这样。牛的用途在于耕种不在于顶角,牛去顶角,必然不再耕种。耕种,是国家的根本啊,它可以废弃吗?我听说,做君王的人不因自己的欲望妨碍民生。”(懿公)不听。于是,卫国好抵角的牛,比耕牛的价格高十倍。牧养牛的人都放弃耕种而教牛顶角,农业官员不能禁止。
邲这个地方有一匹马生下只马驹,不能走路但善于嘶鸣,懿公又喜欢并将它收养到(自己的)马厩中。宁子说:“这种东西是妖啊。您还不醒悟,必定要亡国的。马,是敏捷有力气的动物。嘶鸣,不是它的用途。国家的君王为国家管理百姓,设立官职让官员分别负担管理他们的事务。
管理不善而渎职,有通常定下的刑法惩办。所以不是本分的事,君王是不鼓励去做的,(这是为了)从源头上杜绝啊。妖魔的兴盛,实际是人招致的。从今以往,卫国必然很多不耕种的农夫、不织补的妇女啊。君王您必定要为您自己的行为而后悔的。”(懿公)还是不听。
第二年,狄国攻打卫国,卫国的诸侯将领登上战车而车夫连马的缰绳都掉了,兵将们都不能操弓射箭,便在荥泽战败。懿公被消灭。
上一篇:罗赫尔修道院教堂简介
下一篇:茶艺的分类有哪些
日本寿司连锁店寿司三味(Sushi Zanmai)5日在东京丰洲市场标得一尾重达278公斤的黑金枪鱼。寿司三味负责人木村清 以3.336亿日元(约310万美元)的价格标下这尾在青森县捕捉到的黑金枪鱼,中...
2021-03-08341阅读全文 >>故事海(Kathsaritsara),是古代印度一部诗体的故事总集。取材于印度古代的一部故事集,名为《大故事》。该故事集将印度自古代流传下来的故事都汇集在一起,包括帝王和政治变化阴谋的故事,战争谋杀、背叛出卖的故事...
2021-03-31329阅读全文 >>说到“五服”之地其实很多网友都知道的这个地方也还是很有说法的,最近很多网友也都说了,这个好像就是指的古代四大流放地之一啊,那么这个地方到底是个什么地方呢?“五服”之地中的“荒服”又是指哪里呢?下面我们就着这个问题一起来分析分析揭秘看看吧!...
2021-03-0866阅读全文 >>16日,《国务院关于核定并 公布 第八批全国重点 文物 保护单位的通知》正式印发。通知中说,第八批全国重点文物保护单位(简称国保单位)共计762处,以及与现有国保单位合并的项目50处。...
2021-03-08143阅读全文 >>世界上最矮男人马加尔,18岁身高仅为65.56cm(打破吉尼斯纪录)...
2021-03-0821阅读全文 >>emsp;emsp;每年农历七月初七这一天是中国的传统节日七夕节。七夕节始于汉朝,相传,在每年的这个夜晚,是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽...
2021-03-08188阅读全文 >>